Chers lecteurs, chères lectrices,

Une coquille a échappé à notre vigilance dans la version précédente de notre Newsletter d’été. En effet, dans l’article sur les jardins japonais en France, il fallait bien sûr lire « département de Maine et Loire » et non « département de Seine et Marne » concernant le Parc oriental de Maulévrier. Toutes nos excuses à nos amis d’Anjou !

Par ailleurs, nous avions oublié de mentionner les crédits pour les syllabaires apparaissant dans le cahier de vacances : erreur réparée mais de ce fait nous avons dû changer le lien de téléchargement.

Nous vous remercions d’avance de votre compréhension si d’autres erreurs s’étaient glissées dans nos textes.

Bonne lecture et bel été à tous,

L’équipe du JNTO

Pourquoi ne pas goûter à la beauté et la sérénité des jardins japonais tout en restant en France ?

Il existe de nombreux jardins à découvrir, et pas seulement en région parisienne ! Evasion garantie !

• En région parisienne

- Jardin du musée Albert Kahn (Boulogne-Billancourt, département des Hauts-de-Seine)
Conçu au XIXème siècle à l'aide d'artistes japonais, puis rénové dans les années 1980, ce jardin comprend deux magnifiques maisons japonaises, un pavillon de thé et des bonsaïs.
Si le musée est toujours fermé pour travaux, le jardin a rouvert ses portes au public au mois de septembre 2019. 
Entrée sur réservation uniquement https://albert-kahn.hauts-de-seine.fr/reouverture-jardin
A ne pas manquer : les deux ponts japonais

- Jardin japonais du Château de Courances (Courances, département de l'Essonne)
Crée dans les années 20 et d'inspiration anglo-japonaise, les tailles en nuage, les hêtres et les érables vous rappelleront le Japon.
Le parc n'est actuellement visitable que le week-end, sur réservation uniquement :
http://courances.net/jours-horaires-douvertures/
A ne pas manquer : la vue sur le jardin depuis le salon de thé

- Jardin japonais du Potager des Princes (Chantilly, département de l'Oise)
Parc historique de Chantilly, le Potager des Princes est composé de plusieurs jardins, dont un japonais à découvrir en famille.
https://www.potagerdesprinces.com/infos-pratiques/
A ne pas manquer : le labyrinthe de bambou

• Hors région parisienne
  
  

- Le parc Oriental de Maulévrier (Maulévrier, département de Maine et Loire)
Certainement le jardin japonais le plus impressionnant d'Europe, il s'étend sur près de 29 hectares. Agrémenté de constructions japonaises et orientales, vous pourrez y trouver un temple, une pagode, des lanternes de pierres, des passerelles de bois, des ponts japonais mais aussi des étendues d'eau. 
https://www.parc-oriental.com/
A ne pas manquer : la serre et son espace consacré à l'art et à la culture du bonsaï

- Jardin japonais du Parc botanique de Haute-Bretagne (Le Châtellier, département d'Ille-et-Vilaine)
Parc botanique de 25 hectares divisé en 24 jardins thématiques. Le jardin japonais se compose d'un jardin de promenade, d’un jardin de thé et d’un jardin zen.
https://www.jardinbretagne.com/
A ne pas manquer : la petite allée qui mène à la lanterne en pierre

- Jardin japonais du Parc Compans-Caffarelli (Toulouse, département de la Haute-Garonne)
Le jardin japonais de Pierre Baudis, inspiré des jardins de Kyoto du XIVe au XVIe siècle, ce dernier s'articule autour d'un étang et est composé de tous les éléments caractéristiques. Afin de mettre en scène une certaine intimité et sérénité, ce dernier est isolé du reste du parc grâce à des rideaux de verdure et une petite colline.
https://www.toulouse-tourisme.com/jardin-japonais/toulouse/pcumid031fs0007f
A ne pas manquer : les carpes de l'étang

- Le jardin d'Erik Borja (Beaumont-Monteux, département de la Drôme)
Spécialiste des jardins zen, Erik Borja en a notamment réalisé un sur le modèle du jardin sec du temple Ryoanji de Kyoto (jardin composé de sable, de gravier et de pierres). Ce dernier est ratissé chaque matin pour maintenir l'harmonie et le bien-être du lieu.
https://www.ardeche-hermitage.com/fr/catalogue/activite/jardin-zen-d-erik-borja-115083/
A ne pas manquer : jardin de thé

- La bambouseraie en Cévennes (Générargues, département du Gard)
Classée parmi les plus beaux jardins de France, ce lieu absolument unique en Europe vous emmènera dans un voyage exotique riche en découvertes. Vous y retrouverez des bambous, gingkos, érables du Japon, bonzaï… ainsi que le jardin japonais de Erik Borja !
https://www.bambouseraie.fr/un-parc-d-exception/
A ne pas manquer : le torii rouge et la forêt de bambou

Découvrez notre nouvelle vidéo « Hope lights the way » pour continuer de rêver sur la destination et trouver de nouvelles inspirations en vue d’un prochain voyage au Japon.

https://www.youtube.com/watch?v=jTz2EBBIKGY

Partez à l'exploration du Japon grâce à notre site dédié aux expériences et vidéo en ligne pour un moment d’évasion depuis chez vous :

https://bit.ly/2BOGXW0

Le Japon vous attend pour de belles aventures !

Le Japon vous manque ? Nous aussi ! En attendant de pouvoir vous envoler à nouveau vers cette destination unique, voici quelques suggestions pour profiter de la culture japonaise tout en restant en France.

Musées

Les musées ci-après possèdent tous des collections permanentes en lien avec l’Asie et/ou le Japon – qu’il s’agisse de collections incluant des pièces japonaises ou de collections exclusivement japonaises. Dans un cas comme dans l’autre, nous vous souhaitons de belles visites !

• Musées à Paris

- Maison de la Culture du Japon à Paris (MCJP)
https://www.mcjp.fr/

- Musée des Arts Asiatiques Guimet & annexes du musée
https://www.guimet.fr/collections/japon/

- Musée Cernuschi – le musée des arts de l’Asie

https://www.cernuschi.paris.fr/fr/collections

- Musée du Quai Branly

http://www.quaibranly.fr/fr/

- Musée départemental et jardin Albert Kahn

https://albert-kahn.hauts-de-seine.fr/

• Musées en région

- Lyon - Musée des Confluences

https://www.museedesconfluences.fr/fr/lasie

- Nice - Musée départemental des Arts asiatiques

https://maa.departement06.fr/musee-des-arts-asiatiques-13422.html

- Toulon - Musée des Arts asiatiques de la ville

https://toulon.fr/envie-bouger/article/musee-arts-asiatiques

La collection « Chine-Japon » de ce musée présente principalement des pièces chinoises mais également quelques pièces japonaises qu’il juge « exceptionnelles ».

- Toulouse - Musée Georges Labit

https://www.museegeorgeslabit.fr/musee/

- Autres
・Voir les œuvres de Léonard Tsuguharu Foujita en France :

https://www.fondation-foujita.org/leonard-foujita/
・Biarritz - Musée Asiatica

Ce musée dédié à l’Asie ne dispose pas de « collection Japon » mais sa visite vous permettra d’approcher le Bouddhisme, très présent au Japon également. http://www.musee-asiatica.com/

Outre les expositions permanentes de ces musées, pensez à surveiller les calendriers des différents musées de France pour leurs expositions ponctuelles : le Japon a le vent en poupe et y est régulièrement à l’affiche, sous un angle ou sous un autre (estampes, architecture, céramique, etc.)!

En ce moment-même, grâce à « JAM Capsule », vivez une expérience culturelle immersive sonore et visuelle : une série d’expositions thématiques en cinq volets dont un entièrement dédié au Japon, ses régions, et son artisanat. Un périple pour redécouvrir le Japon au plus près des Japonais.

https://lavillette.com/programmation/jam-capsule_e882

Cinéma

Si la littérature japonaise a bonne presse en France – et dans le monde -, que dire de son cinéma ? Dans ce domaine (aussi), le Japon est une référence. Que l’on remonte le temps jusqu’aux grands noms du septième art japonais – Akira KUROSAWA, Yasujiro OZU, Nagisa OSHIMA, Kôji WAKAMATSU – ou que l’on braque les spots sur nos contemporains – Hirokazu KOREEDA, Naomi KAWASE, Takeshi KITANO –, sans oublier les réalisateurs de «  anime » tels que Hayao Miyazaki ou Isao TAKAHATA : le choix est vaste, les genres variés, et la qualité indéniable. En un mot : du grand art…

• A l’affiche cet été

-  L’infirmière, film de Kôji FUKADA, sortie le 5 août

http://www.hanabi.community/films/linfirmiere/

- Dans un jardin qu’on dirait éternel, film de Tatsushi OMORI, sortie le 26 août

http://www.hanabi.community/films/dans-un-jardin-quon-dirait-eternel/

- L’homme qui venait de la mer, film de Kôji FUKADA, sortie en juillet

http://www.arthouse-films.fr/distribution.html

• Sélection Cannes 2020

Bien que les dates de sortie ne soient pas encore toutes connues, vous pouvez d’ores et déjà retenir ces films japonais pour leur sélection officielle lors du festival de Cannes 2020 :

-  Asa ga kuru (littéralement « le matin vient ») de Naomi KAWASE, sortie prévue le 18 novembre

-  The real thing, de Kôji FUKUDA, date de sortie inconnue

-  Aya to Majo (dessin animé en 3D), de Gorô MIYAZAKI, date de sortie inconnue (hiver 2020-2021)

https://www.festival-cannes.com/fr/infos-communiques/communique/articles/pour-en-savoir-plus-sur-la-selection-officielle-2020

Associations franco-japonaises

Enfin, pour profiter de la culture japonaise de manière plus régulière, en France, n’hésitez pas à vous renseigner sur les associations d’amitié franco-japonaise : outre des événements, elles proposent souvent des activités allant des cours de japonais à l’arrangement floral, l’origami, les ateliers de cuisine et autres dégustations de saké (activités variables selon les associations).

Liste des associations amicales franco-japonaises en France

Pour les amateurs de percussions japonaises (« Taiko »), l’association Tsunagari Taiko propose des cours et des stages, adultes ou enfants, à Paris.